新しいベッドフォードのバーが新しい名前と新しいオーナーを獲得

Dec 28, 2023

ニューベッドフォードのノースエンドにある有名なバーが間もなくブランドを変更する予定だ。

ケニヨン ストリートにある Le Place は、この街で最初の LGBTQ+ フレンドリーなバーではなかったかもしれませんが、間違いなくこの街で最も古いバーになりました。 41 年後、黄色い建物の外の看板には「Le Place」という文字は表示されなくなり、まもなく「Club 11.13」と呼ばれるようになります。

新しい所有権、新しい改装、新しいブランド変更が進行中ですが、このバーは LGBTQ+ コミュニティが冷たい飲み物を飲みながら集まる安全な場所であり続けるでしょう。

10月1日、ル・プレイスオーナーのルーシー・ランジュバンがスーザン・トーマセンとジェシカ・フリッツェに聖火を引き継ぐ。

トマセン氏は、「状況を整えて酒類販売免許を移管するため、数週間休業する予定だが、10月中には再開する予定だ」と説明し、「ブロックパーティーを開催したいと考えている」と述べた。

ランジュヴァンがバーを売却するという発表がなされたとき、常連客や地域住民はその知らせを悲しみました。 トマセンとフリッツェが自らの手で行動を起こしたのはそのときだった。

トーマスセンさんは、「この場所は地域社会に深く根付いている。ここは年長者や成人する若者にとって常に安全な場所だった。それを聞いて胸が張り裂けるような思いだったので、伝統を生かし続けるために足を踏み入れた」と語った。

アップグレードや改装の計画はあるものの、トーマセン氏とフリッツェ氏は、バーが長年にわたって築いてきたのと同じ安全なコミュニティを維持することを誓った。 9月30日(水)をもちまして、ル・プレイスは最終日となります。

「クラブ 11.13」の数字はトーマセンとフリッツェの誕生日を表しており、営業時間は火曜日と水曜日が午後 3 時から深夜 0 時まで、木曜日から日曜日が午後 3 時から午前 2 時まで、月曜日が定休日となります。

トマセンさんは「誰もが安心して集まれる場所を持ってほしい。誰でも受け入れられる。それをこのコミュニティで生かし続けたい」と締めくくった。